Apostilla
Certifica la autenticidad de la firma de un documento público para los países del Convenio de La Haya. En Ecuador la emite el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana.
Apostilla
Apostilla y traducción oficial: qué es cada una y en qué orden se hacen
La apostilla y la traducción oficial son dos trámites distintos que muchas veces se piden juntos. La apostilla certifica que un documento público es auténtico para usarlo en otro país; la traducción oficial lo pasa a otro idioma con validez legal. Nosotros hacemos la traducción y te indicamos cómo combinarla con la apostilla.
- Peritos acreditados
- Quito y Guayaquil
- ES · EN · FR · IT
Diferencia entre apostilla y traducción
No son lo mismo y una no reemplaza a la otra:
Traducción oficial
Pasa el documento a otro idioma con la firma de un perito traductor acreditado ante el Consejo de la Judicatura.
Las dos juntas
Cuando un país extranjero pide el documento apostillado y en su idioma, necesitas ambas, en el orden que exija la entidad que lo recibe.
¿Qué va primero, la apostilla o la traducción?
Lo más común es apostillar primero el documento original y después traducirlo junto con su apostilla. Algunas entidades piden además apostillar la traducción. Como depende del país de destino, revisa lo que te piden o envíanoslo y te indicamos el orden antes de empezar.
Cómo funciona
Tu traducción oficial en 3 pasos
-
Envía tu documento
Escríbenos por WhatsApp o correo con una foto o PDF del documento y el idioma de destino.
-
Recibe tu cotización
Te confirmamos el precio y el plazo de entrega según el documento y el idioma.
-
Recibe tu traducción oficial
Un perito acreditado ante el Consejo de la Judicatura traduce y certifica tu documento. Entrega digital a todo el Ecuador y el mundo.
Preguntas frecuentes
Lo que debes saber sobre la traducción oficial
¿Tienes otra duda? Escríbenos por WhatsApp y te respondemos.
¿La apostilla y la traducción son lo mismo?
No. La apostilla certifica que el documento es auténtico; la traducción oficial lo pasa a otro idioma con validez legal. Muchas veces se necesitan las dos.
¿Dónde se apostilla un documento en Ecuador?
La apostilla la emite el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. Nosotros no emitimos apostillas: hacemos la traducción oficial del documento y de su apostilla.
¿Se traduce también la apostilla?
Sí. Si el documento ya está apostillado, traducimos el documento y la apostilla para que la entidad del exterior entienda las dos.
¿Listo para tu traducción oficial?
Envíanos tu documento y te respondemos con el precio y el plazo.
