1. Pide el reporte
Solicita el Identity History Summary al FBI con tus huellas, directamente o con un canalizador aprobado por el FBI. Al pedirlo, confirma que la versión que recibes se puede apostillar.
Guía · visa de Ecuador
Antecedentes del FBI para tu visa de Ecuador: pedirlo, apostillarlo y traducirlo
Para las visas de residencia y jubilación en Ecuador normalmente te piden un certificado de antecedentes penales de tu país, apostillado y traducido al español. Si vienes de Estados Unidos, suele ser el reporte del FBI (Identity History Summary) o un background check estatal. Esta guía resume el proceso en cuatro pasos.
- Peritos acreditados
- Quito y Guayaquil
- ES · EN · FR · IT
El proceso en 4 pasos
El orden importa: si traduces antes de apostillar, puede que tengas que repetir la traducción.
2. Apostíllalo en EE. UU.
El reporte del FBI es un documento federal: lo apostilla el Departamento de Estado de EE. UU. Un background check estatal lo apostilla la Secretaría de Estado de ese estado.
3. Tradúcelo al español
Envíanos el reporte y su apostilla escaneados. Un perito acreditado ante el Consejo de la Judicatura del Ecuador traduce los dos y firma la traducción.
4. Preséntalo con tu visa
Adjunta el original apostillado y la traducción a tu solicitud, según lo que pida la entidad de migración.
¿Cuánto tiempo es válido?
Los requisitos cambian y suelen exigir que el certificado sea reciente. Antes de pedirlo, revisa en la lista oficial de tu visa cuántos meses de antigüedad aceptan, para no tener que sacarlo dos veces.
¿Federal o estatal?
Depende de lo que pida tu tipo de visa. Muchos solicitantes usan el reporte del FBI porque cubre todo el país; otros presentan el del estado donde vivieron. Si no sabes cuál te corresponde, envíanos la lista de requisitos y te ayudamos a revisarla.
Cómo funciona
Tu traducción oficial en 3 pasos
-
Envía tu documento
Escríbenos por WhatsApp o correo con una foto o PDF del documento y el idioma de destino.
-
Recibe tu cotización
Te confirmamos el precio y el plazo de entrega según el documento y el idioma.
-
Recibe tu traducción oficial
Un perito acreditado ante el Consejo de la Judicatura traduce y certifica tu documento. Entrega digital a todo el Ecuador y el mundo.
Preguntas frecuentes
Lo que debes saber sobre la traducción oficial
¿Tienes otra duda? Escríbenos por WhatsApp y te respondemos.
¿Se traduce también la apostilla?
Sí. Traducimos el reporte y la apostilla, para que la entidad en Ecuador entienda los dos.
¿Puedo hacer todo desde Estados Unidos?
Sí. Pides el reporte y la apostilla en EE. UU. y nos envías el escaneo por WhatsApp o correo; recibes la traducción en formato digital.
¿Cuánto cuesta traducir el reporte del FBI?
La traducción oficial cuesta $25 por página de hasta 300 palabras. Te confirmamos el total, apostilla incluida, antes de empezar.
¿Listo para tu traducción oficial?
Envíanos tu documento y te respondemos con el precio y el plazo.
