Court cases
Documents filed as evidence, rulings, powers of attorney and notarial deeds.
Accredited translators
Translator accredited by Ecuador's Judicial Council
A court-accredited translator (perito traductor) is a translator qualified and accredited by Ecuador's Judicial Council. Their signature is what makes a translation legally valid before courts, notaries, consulates and public agencies. At Traductia every official translation is done and signed by an accredited translator.
- Court-accredited translators
- Quito & Guayaquil
- ES · EN · FR · IT
When do you need a court-accredited translator?
Whenever an official body asks for a translated document with legal validity. The most common cases:
Visas and immigration
Birth certificates, police records and certificates requested by embassies and consulates.
Studies and diplomas
Diplomas, transcripts and documents for universities in Ecuador and abroad.
Accredited, authorized or sworn translator
Ecuador has no "sworn translator" title like Spain: what makes a translation legally valid is the signature of a translator accredited by the Judicial Council. So when you are asked for a sworn, authorized or certified translation, what you need is a translation signed by an accredited translator.
Languages
Our accredited translators work between Spanish, English, French and Italian.
How it works
Your official translation in 3 steps
-
Send your document
Message us on WhatsApp or by email with a photo or PDF of the document and the target language.
-
Get your quote
We confirm the price and delivery time based on the document and the language.
-
Receive your official translation
A translator accredited by Ecuador's Judicial Council translates and certifies your document. Digital delivery across Ecuador and worldwide.
Frequently asked questions
What to know about official translation
Another question? Message us on WhatsApp and we will answer.
What is a perito traductor?
A translator qualified and accredited by Ecuador's Judicial Council. Their signature makes the translation legally valid before courts, notaries and public agencies.
How do I know a translator is accredited?
Accredited translators are listed in the Judicial Council's expert registry. If in doubt, ask us for the name of the translator who will sign your translation.
How much does a court-accredited translator charge?
Rates follow Resolution 016-2024: an official translation costs $25 per page of up to 300 words. We confirm the total when we quote.
Ready for your official translation?
Send us your document and we will reply with the price and delivery time.
